原创翻译:龙腾网 http://www.ztegp.icu 翻译:雨天不打伞 转载请注明出处
论?#36710;?#22336;:http://www.ztegp.icu/bbs/thread-486223-1-1.html

China Says Its New Bullet Train Will Hit 373 mph

中国称其新子弹头列车的时速将达到600Km/H



A state-owned rail company inChina has built the prototype for a blazingly fast maglev train. The newprototype, built by the China Railway Rolling Stock Corporation (CRRC), isbeing designed to carry passengers at 373 mph (600 km/h). China hopes the trainwill be serving passengers in 2021.

中国一家国有铁路公司制造了一辆速度惊人的磁悬浮列车的原型。由中国铁路车辆总公司建造的新原型机,设计载客速度为373英里/小时(600公里/小时)。中国希望这列火车能在2021年为乘客提供服务。



The new prototype is China'sentry into a regional battle for high-speed train supremacy: Japan's proposedbullet train, which will be finished in a decade or so, has a proposed speed of224 mph (360 km/h).

新的试验样车意味着中国开启了高速列车霸主地位区域竞争:日本计划的子弹头列车将在10年左右完成,其预计速度为224英里/小时(360公里/小时)。